1.
Pontichos Provechi Myšák potká v restauraci na Tritonu Žebráka jménem Dan. Ten letěl kdysi s kapitánem Royem a cestou u nich vybuchla nova. Dan byl připojen k senzorům lodě a nestačil se odpojit. Přišel částečně o všechny smysly. Triton má pomocí Illyria rozpuštěné jádro. Vznikla tam hluboká průrva, kaňon, na jehož úbočí se nachází základna zvaná Peklo.
2.
Kapitán Lorq Von Ray na chodbě Pekla shání posádku pro svou loď, kyborgy – zásuny. Ti se připojují pomocí páteřních zásuvek přímo k lodi a společně jí ovládají. Přihlásí se Myšák, geniální dlouhán Katin Crawford, dvojčata Idas (albín) a Lynceos z Vnějších kolonií, pár Sebastián a krásná Tyÿ se šesti mazlíčky z Federace Plejád. Chystá se na dlouhou cestu k nově. V jejím okolí se zhroutily fyzikální zákony. Kapitán chce z nový získat vzácnou látku zvanou Illirion. Je tvořená prvky s velmi vysokým protonovým číslem. Budou soupeřit s loďmi Prince a Ruby Rudí. Po rozhovoru s kapitánem Rayem skočí slepý Dan do Pekla.
3.
Lorqova rodina se přátelila s rudými. Aron Rudý měl dvě děti v Lorqově věku, Prince a Ruby. Prince měl robotickou ruku a byl na to velmi citlivý. Lorq se s nimi setkal poprvé v roce 3149 když mu bylo 7. Když mu bylo 20 tak se přihlásil se svou kosmickou lodí Caliban na závody. Po nich byl pozván Princem na večírek do Paříže. Posádku si vybral náhodně. Stejně starý Brian vystudoval Draco univerzitu a pak se vydal na zkušenou do Vnějších kolonií. Dan, asi čtyřicátník, byl z Austrálie. Večírek byl opulentní. Lorq se na něm setkal s Ruby a začal se jí dvořit. Když to zjistil Prince tak ho napadl a těžce zranil. V době osídlovaání Plejád byl Lorqův prapradědeček něco jako pirát. Prodával novým koloniím stroje dovezené z Draka. A zároveň likvidoval lodě vyslané vládami Země, nebo jejími korporacemi jako byl Rudý posuv. Chtěl udržet Plejády samostatné. Expanzi do sektoru Draka řídily pozemské elity, byla velmi drahá protože potřebný illyrion bylo nutné draze vyrábět. Pak byl objeven přírodní illirion na planetách ve Vnějších koloniích. Tam ho těží firmy z Draka i z Federace Plejád. Museli tam přivézt milióny chudých lidí jako dělníky do dolů. Jeho cena postupně klesá a to ničí byznys Rudého posuvu. Ten se rozhodl zničit rodinu Von Rayů a s nimi i Federaci Plejád. Jediný způsob jak tomu zabránit je snížit cenu illirionu. Dan Lorqovi povypráví jak kdysi z jednou nákladní lodí na které sloužil proletěli skrz právě vybuchující novu.
4.
O deset let později letí Lorq se svou novou posádkou na Vorpis. Zde sídlí Institut Alkan. Navštíví ředitelku institutu, svou tetu Cyana Von Ray Morganovou. U ní na něj čeká další zpráva od Prince plná výhrůžek zabitím. Lorq jí zveřejní. Pak se ho pokusí zajmout Ruby. Lorq jí unikne s pomocí Sebastienova ptáka.
6
Pak přistanou na planetě Elysium u hvězdy Šerá. Ubytují se v domě Lorqova přítele. Princ je tam najde, vnikne s Ruby do domu a zaútočí. Lorq ho s pomocí sytrixu odrazí a uprchnou na Roc.
Osoby
Ashton Clark
Rudý posuv a.s. Firma produkující kosmické pohony.
Rudí: Bohatá rodina ze systému Draco spojená s počátkem vesmírného cestování.
Von Rayové: Nejmocnější rodina Federace Plejád.
Aron Rudý:
Cyana Von Ray Morganová: Teta Lorqa, kurátorka Arkan institutu. Její manžel byl tajemníkem Plejád. Zavraždil ho Underwood.